お手元の火葬許可証や死亡診断書／死体検案書を英訳転記いたします。
必要な方には公文書認証（私署証書）をお付けしますのでご選択のうえ購入願います。
公文書認証を選択しない場合は弊社発行の翻訳証明書をお付けします。
公文書認証とは日本語から外国語（本サービスは英語のみ）に翻訳した死亡診断書や火葬許可証などが、お客様の原本の内容と相違ないことを公証役場で公的に認証されることを私署証書といいます。
私署証書は火葬許可証など公的な文書を外国語に翻訳した際、印鑑文化がない国や航空会社へ提出するときに必要となることがあります。
必要に応じて「外務省」「法務省」いずれかの公文書認証も同料金にて取得致しますのでお申し付けください。
私署証書は火葬許可証など公的な文書を外国語に翻訳した際、印鑑文化がない国や航空会社へ提出するときに必要となることがあります。
必要に応じて「外務省」「法務省」いずれかの公文書認証も同料金にて取得致しますのでお申し付けください。
ご利用の流れ
- 文書データを以下のフォームからアップロードしてください
- 商品を買い物かごに入れて購入してください
- アップロードできない場合はメール添付または郵送でお送りください
- 公文書認証が必要な場合は上記と合わせて原本を郵送してください
- 英訳転記は5営業日を目安として発送いたします
公文書認証には10営業日程度の日数を要しますので余裕をもってお申し込みください
